Hunde und Hunderassen mit Hundeforum Hundeforum - Interessante Themen & Diskussionen rund um Hunde
Werde Teil der Hundund Community!





Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 127 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Begleithund
Begleithund
Benutzeravatar

Beiträge: 468
Wohnort: Wien
Hunderasse: Tschechoslowakischer Wolfhund & Weißer Schweizer Schäferhund
Mein(e) Hund(e): Chinua & Nanook
Ich würde gerne wissen, wie der Saaloos nun wirklich ausgesprochen wird. Von Besitzern hab ich sowohl "Sahrluhs" als auch "Sarloss" und "Scharloss" gehört.

Weiß außerdem jemand, wie sich der Tschechoslowakische Wolfhund in der Sprache des Ursprucngslandes (Tschechisch) ausgesprochen wird - geschrieben wird er Ceskoslovensky Vlac?

_________________
Lg, Astrid mit Nanook & Chinua

*Ironieon* "Was machen wir denn morgen Abend, Chinua?" - "Dasselbe wie jeden Abend, Nanook. Wir versuchen, die Weltherrschaft an uns zu reißen!" *Ironieoff* :D


Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Polizeihund
Polizeihund
Benutzeravatar

Beiträge: 2071
Wohnort: Dithmarschen
Geschlecht: Weiblich
Hunderasse: Jack Russell Terrier
Mein(e) Hund(e): Amy,Emma,Mimi,Bolle
*fling* hat geschrieben:
Na dann: Kooikerhondje - wie spricht man das aus?

Dazu trinke man 3 Kräuterlikör auf ex,nehme eine mittelgroße Kartoffel in den Mund und spreche wie geschrieben.

_________________
LG Stephanie mit ...
Bild


Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Forumslegende
Forumslegende

Beiträge: 5687
AstridM hat geschrieben:
Ich würde gerne wissen, wie der Saaloos nun wirklich ausgesprochen wird. Von Besitzern hab ich sowohl "Sahrluhs" als auch "Sarloss" und "Scharloss" gehört.


Da sie den Namen von einem Niederländer haben, spricht man das doppel o wie üblich im Holländischen als langes u.
Astrid hat geschrieben:
"Sahrluhs"
kommt dem also am nähesten.

Bei dem Kooiker ist es ähnlich. Da hierauf noch das i folgt ergibt sich daraus ein Laut, der für viele Deutsche schlichtweg viel zu schwer zu bilden ist. äui käme dem am nächsten, ich such mal eben die Lautschrift raus.

_________________
Bild
Danke Christian
Nichts, dass sich zu haben lohnt, fällt einem in den Schoß.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Polizeihund
Polizeihund
Benutzeravatar

Beiträge: 2071
Wohnort: Dithmarschen
Geschlecht: Weiblich
Hunderasse: Jack Russell Terrier
Mein(e) Hund(e): Amy,Emma,Mimi,Bolle
oo ist nicht gleich u.
:waving:

_________________
LG Stephanie mit ...
Bild


Zuletzt geändert von Stephanie am 03.05.2011 09:05, insgesamt 3-mal geändert.

Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Forumslegende
Forumslegende

Beiträge: 5687
Stephanie hat geschrieben:
oo ist nicht gleich u.
:waving:


Ach nee, praat u ook nederlands? Ik heb het dat manier geleerd.

A

B
Berger des Pyrénées - " Berjee dee Pireenee" - bɛrʒe dɛ pireˈne

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L
Lapinporokoira- " Lapinporokeura"

M
Magyar Vizsla- "Madjar Wischla" (gerolltes "R")
Malinois- "Malinoa"

N

O

P

Q

R

S
Saarloos Wolfhond - "Sahrlus Wolfhond" - z̥aːluːʂ wɔlfhɔnd

T

U

V

W

X

Y

Z

_________________
Bild
Danke Christian
Nichts, dass sich zu haben lohnt, fällt einem in den Schoß.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Polizeihund
Polizeihund
Benutzeravatar

Beiträge: 2071
Wohnort: Dithmarschen
Geschlecht: Weiblich
Hunderasse: Jack Russell Terrier
Mein(e) Hund(e): Amy,Emma,Mimi,Bolle
Bei uns spricht man das
Kjcho oikerhondche
( das ch wie Dach)

etwas weiter südlich

Kjoikerhondje

_________________
LG Stephanie mit ...
Bild


Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Forumslegende
Forumslegende

Beiträge: 5687
Das kann nicht sein. Das kommt doch aus dem englischen und bedeutet goldener, roter Fluss. Also Golden red river!

_________________
Bild
Danke Christian
Nichts, dass sich zu haben lohnt, fällt einem in den Schoß.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Stephanie hat geschrieben:
*fling* hat geschrieben:
Na dann: Kooikerhondje - wie spricht man das aus?

Dazu trinke man 3 Kräuterlikör auf ex,nehme eine mittelgroße Kartoffel in den Mund und spreche wie geschrieben.


endlich mal ne anständige Anleitung... also *schluckschluckschluck* *hicks* *kartoffelinmund*

CHOIKJAAAHUUUNDDCHÄ


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Rettungshund
Rettungshund
Benutzeravatar

Beiträge: 1476
Wohnort: Geilenkirchen
Und danach ein Ricola :lol:

_________________
Wer Sahne will muß Kühe schütteln


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Polizeihund
Polizeihund
Benutzeravatar

Beiträge: 2031
Wohnort: Sauerland
Hunderasse: 2 Basenjis
Basenji = Basenschi

In Dt. klingt das S weich, im Englischen glaub ich scharf.
Da es aus der Lautsprache der Pygmäen kommt, kann ich mir eher Zweiteres vorstellen.

"Wildes Ding" (Kisuaheli)

_________________
LG, Dani + Basenjis Zuri *23.11.07 & Thabo *17.12.08
Bild
Unser Fotothread ;) Update 20.03.!


Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Also auf Austellungen sprechen immer alle vom Asawach (Azawakh)... Habe bisher noch keine andere Aussprache gehört...


Den Sloughi spricht man Sluuugi...

Und was mich wundert, man hört auf Austellungen auch immer Maga Aga (ganz schnell gesprochen, manchmal auch noch ein kurzes i drin, also Maggia) für den Magyar Agar... Weil man den Viszla scheinbar anders ausspricht... Vll haben die auf den Austellungen aber auch keine Ahnung, den die Agars sind ned sehr oft vertreten und mit nem Besitzer hab ich noch nicht über die Aussprache geredet... Ich glaube dass ich das demnächst mal nachhole...


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Leitwolf
Leitwolf
Benutzeravatar

Beiträge: 3662
Wohnort: Stuttgart
Hunderasse: Bayerischer Gebirgs-
schweißhund
Mein(e) Hund(e): Fatima
Also die Aussprache des Vizslas hat mir ein Ungare beigebracht, ich kann ihn auch mal nach dem Agar fragen :wink:

_________________
lg Julia und Fatima
"Schweigen ist Gold wert, doch manchmal sollte man über seinen Schatten springen und die Wahrheit aussprechen"
Bild
Fatis Traningstagebuch | Fotoblog | Facebook



Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenahmen
Beitrag
wombat hat geschrieben:
termite hat geschrieben:
das ist ne gute frage, ob tervueren französisch ist. während meiner schulzeit (hatte französisch im abi) ist mir nie ein wort mit ue untergekommen.

mir nämlich auch nicht. deswegen meine leisen Zweifel :wink:



Tervueren ist definitiv nicht Französisch, sondern flämisch! Französisch würde das ganz anders ausgesprochen!
Anders beim Malinois das ist eine französiche Uebersetzung in Belgien heisst er Mechelen!

Alinka


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Polizeihund
Polizeihund
Benutzeravatar

Beiträge: 2071
Wohnort: Dithmarschen
Geschlecht: Weiblich
Hunderasse: Jack Russell Terrier
Mein(e) Hund(e): Amy,Emma,Mimi,Bolle
Mechelen hört sich an wie türkisch.
:D

_________________
LG Stephanie mit ...
Bild


Nach oben
 Profil Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Korrekte Aussprache von Rassenamen
Beitrag
Offline
Begleithund
Begleithund
Benutzeravatar

Beiträge: 439
Kooikerhondje müsste "Keukerhondje" ausgesprochen werden ;)
http://de.forvo.com/word/kooiker/ Hier die Aussprache von Kooiker ;) und Hondje ist ja so wie man es auch lesen würde im niederländischen ;)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Anzeige
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 127 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Nächste


Wer ist im Hundeforum online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  

Das könnte Dich auch interessieren

Impressum | Datenschutzerklärung | Hundund.de großes Hundeforum für Hundehalter aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und alle, die sich für Hunde interessieren! Tipps zur Erziehung von Hundewelpen, die richtige Wahl beim Hundefutter u.v.m
Powered by phpBB. Deutsche Übersetzung durch phpBB.de