Ausgesprochen

Dobermann · Beitrag von **Dobermann** » 7. Jun 2004, 14:30

Wie wird der Barsoi eigentlich ausgesprochen?

BARSUAH

oder Barsoi ?

:waving:

youcan´thavejustone · Beitrag von **youcan´thavejustone** » 7. Jun 2004, 14:33

Barsoi = Barseu
Ist Russisch und heisst so viel wie "schnell".

you_can´t_have_just_one

Dobermann · Beitrag von **Dobermann** » 7. Jun 2004, 14:56

auja du als windhundspezi :lol:

danke!

so würde es auch im französichem ausgesprochen..

Anonymous · Beitrag von **Anonymous** » 7. Jun 2004, 15:06

und wieder etwas dazu gelernt. :wink:

mfg yasmin

youcan´thavejustone · Beitrag von **youcan´thavejustone** » 7. Jun 2004, 16:16

auja du als windhundspezi danke!

*lach*
No Problem

you_can´t_have_just_one

sandra · Beitrag von **sandra** » 7. Jun 2004, 16:44

ich dachte immer, ma spriht ihn so, wie man ihn schreibt!
mfg sandra

youcan´thavejustone · Beitrag von **youcan´thavejustone** » 7. Jun 2004, 16:48

ich dachte immer, ma spriht ihn so, wie man ihn schreibt!

Ja, das tut man auch.

sandra · Beitrag von **sandra** » 7. Jun 2004, 16:49

nicht barseu???
mfg sandra

youcan´thavejustone · Beitrag von **youcan´thavejustone** » 7. Jun 2004, 16:52

Gibt es da einen Unterschied zwischen dem ausgesprochenen "oi" und "eu"?!
Ich dachte halt dem Dobermann verwirrt das "oi"...

you_can´t_have_just_one

sandra · Beitrag von **sandra** » 7. Jun 2004, 16:54

achso...
danke!!
mfg sandra

Anonymous · Beitrag von **Anonymous** » 7. Jun 2004, 19:27

und schon wiedre ein bissi gscheiter!!! :lol:

Dobermann · Beitrag von **Dobermann** » 18. Jul 2004, 02:01

Dobermann hat geschrieben:!

so würde es auch im französichem ausgesprochen..

hatte mich doch nochmal vertan!
im französichem wirds
barsuwah ausgesprochen...

aber ich muss mich dann doch umändern zu barseu...komisch hört es sich nämlcih an,aber wird schon stimmen!

:waving:

Realtime · Beitrag von **Realtime** » 24. Jul 2004, 12:22

Hei, jetzt versuche ich's mal (ich habe ja selbst einen, für den ich hier allerdings spreche ;-) ).

Mein Kumpel Juri (er ist Russe) spricht ihn "Borsoi" aus, was auf russisch "schneller Hund" heisst (und nicht nur "schnell"). Es wird für alle Windhunde genutzt, so kommt's auch, dass Juri fragte, ob ich einen "afganischen Barsoi" mir anschaffen wollte ;-)

Der korrekte _russische_ Name ist übrigends "Psowaya Barsaya", im amerikanischen wird er "Borzoi" geschrieben (wo er dann auch ähnlich ausgesprochen wird, wie das russische Original).

Bei unseren Züchtern und bei Freunden spricht man über "Barseus" - wie schon beschrieben.

Realtime

youcan´thavejustone · Beitrag von **youcan´thavejustone** » 24. Jul 2004, 12:51

@Realtime,
habe das auch auf der Seite des DWZRV nachgelesen.

Der Barsoi wird in Russland ?Psovaja borzaja? genannt, das Wort, von dem die Rasse bei uns ihren Namen ableitet, bedeutet soviel wie schnell oder flink.

Hast denn ein Foto von deinem Hund?

you_can´t_have_just_one